ไอห์วาซ · Eihwaz

แอตต์ของเฮมดัลล์ (Heimdall's Aett) · ลำดับที่ 13 · เสียง EI / Ï

← กลับไปที่สำรับ
การออกเสียง
*eihwaz/ˈei̯.hwɑz/
คำอ่านเทียบอังกฤษAY-wahzคำอ่านไทยไอ-ห์วาซ

รูปคำตาม Elmer H. Antonsen, Runes and Germanic Linguistics (2002). เครื่องหมาย * หมายถึงรูปที่สร้างขึ้นใหม่ทางภาษาศาสตร์ ไม่มีบันทึกเสียงโปรโต-เจอร์แมนิกหลงเหลืออยู่ IPA อิงระบบเสียงของ Ringe (2006) ส่วนเสียงที่ได้ยินเป็นการสังเคราะห์โดยประมาณ ให้ยึด IPA เป็นหลัก

ข้อถกเถียงสระตัวแรกยังไม่ลงตัว บางแหล่งให้ *eihwaz เป็นสระประสม บางแหล่งให้ *īhwaz เป็นสระเดี่ยวยาว ชื่อที่ใช้กันทั่วไปสะกดแบบสระประสม

คำสำคัญ
การเปลี่ยนผ่านความอดทนความตายและการเกิดใหม่การปกป้อง
ความหมายตามตัวอักษร

ต้นยู (yew) / แกนโลก

สัญลักษณ์บนหน้าไพ่

เส้นตั้งที่ปลายทั้งสองงอไปคนละทาง คล้ายต้นยูที่รากหยั่งลึกและยอดสูงเสียดฟ้า ต้นยูมีพิษแต่ยืนยาวหลายพันปี เป็นไม้ทำธนู เชื่อมโลกเป็นและโลกตายเข้าด้วยกัน

ท่าตรง

คุณอยู่ระหว่างสองสิ่ง สิ่งเก่ากำลังจบและสิ่งใหม่ยังไม่เริ่ม ช่วงนี้อึดอัดแต่เป็นช่วงที่มีพลังที่สุด รูนส์นี้ให้การปกป้องแก่ผู้ที่กล้าเดินผ่านความไม่แน่นอน สิ่งที่คุณกลัวมักเล็กกว่าที่คิดเมื่อเผชิญหน้าจริง

ท่ากลับหัว (Merkstave)

เอห์วาซไม่มีท่ากลับหัว หากอยู่กับรูนส์ที่หนัก อาจหมายถึงความกลัวที่ทำให้ติดอยู่ตรงกลาง การหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น หรือความอ่อนล้าจากการยืนอยู่ในภาวะไม่แน่นอนนานเกินไป

รูนส์นี้สมมาตร จึงไม่มีท่ากลับหัวตามธรรมเนียม

คำแนะนำ

เดินผ่านมันไป ไม่ใช่เดินอ้อม

ประวัติศาสตร์ส่วนด้านบนคือการตีความสมัยใหม่ ซึ่งแก้ไขได้ ส่วนด้านล่างคือข้อมูลประวัติศาสตร์ที่มีแหล่งอ้างอิง
ชีวิตจริงของคนยุคนั้น

ข้อควรทราบก่อน: บทกวีไอซ์แลนด์บทที่ยกมานี้จับคู่กันด้วย 'ชื่อ' ไม่ใช่ 'รูปอักษร' — รูนส์ ᛦ ýr ในยังเกอร์ฟูธาร์คสืบรูปมาจาก ᛉ อัลกิซ แต่รับชื่อ 'ต้นยู' มาจากเอห์วาซที่เลิกใช้ไปแล้ว

ไม้ยูคือวัสดุทำธนูที่ดีที่สุดในยุโรปเหนือ เพราะเนื้อไม้ด้านนอกยืดหยุ่นและด้านในทนแรงอัด ต้นยูมีพิษทุกส่วนยกเว้นเนื้อผลสีแดง และอายุยืนหลายพันปี บทกวีไอซ์แลนด์นิยาม ýr ตรง ๆ ว่า 'ธนูที่ง้างแล้ว'

บทกวีรูนส์ · บทกวีรูนส์ไอซ์แลนด์
Ýr

ต้นยู — ธนูที่ง้างแล้ว เหล็กที่เปราะ และยักษ์แห่งลูกศร

บทกวีรูนส์ไอซ์แลนด์ — ต้นฉบับเก่าสุดราวปี 1500 (AM 687 d 4°). ยกจากคำแปลของ Dickins (1915) แบบคำต่อคำ · ฉบับภาษาไทยเป็นการแปลจากคำแปลนั้นอีกทอด

แหล่งอ้างอิง →
แอตต์
แอตต์ของเฮมดัลล์ (Heimdall's Aett)
ธาตุ
ครบทั้งห้าธาตุ
เทพที่เกี่ยวข้อง
Odin, Ullr
เสียง
EI / Ï