ฮากาลาซ · Hagalaz
แอตต์ของเฮมดัลล์ (Heimdall's Aett) · ลำดับที่ 9 · เสียง H
รูปคำตาม Elmer H. Antonsen, Runes and Germanic Linguistics (2002). เครื่องหมาย * หมายถึงรูปที่สร้างขึ้นใหม่ทางภาษาศาสตร์ ไม่มีบันทึกเสียงโปรโต-เจอร์แมนิกหลงเหลืออยู่ IPA อิงระบบเสียงของ Ringe (2006) ส่วนเสียงที่ได้ยินเป็นการสังเคราะห์โดยประมาณ ให้ยึด IPA เป็นหลัก
ข้อถกเถียงรูปคำนามสามัญคือ *haglaz สองพยางค์ ส่วน *hagalaz สามพยางค์เป็นรูปชื่อรูนส์ที่มีสระแทรก ทั้งสองรูปพบในงานวิชาการ
ลูกเห็บ
เส้นตั้งสองเส้นเชื่อมด้วยเส้นทแยงกลาง คล้ายเกล็ดลูกเห็บ ลูกเห็บคือน้ำที่ทำลายพืชผล แต่เมื่อละลายก็กลายเป็นน้ำที่หล่อเลี้ยง — การทำลายที่มีเมล็ดของการเกิดใหม่
เหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมกำลังเข้ามา แผนอาจพังทั้งหมด นี่ไม่ใช่การลงโทษแต่เป็นการชำระล้าง สิ่งที่ไม่มั่นคงจะถูกพัดไป เหลือแต่สิ่งที่แท้จริง สิ่งเดียวที่ทำได้คือยืนให้มั่นและปล่อยให้พายุผ่านไป
ฮากาลาซไม่มีท่ากลับหัว แต่หากปรากฏพร้อมรูนส์ที่หนัก อาจหมายถึงวิกฤตที่ยืดเยื้อเพราะการต่อต้าน หรือความเสียหายที่คุณสร้างขึ้นเองจากการปฏิเสธความจริง
รูนส์นี้สมมาตร จึงไม่มีท่ากลับหัวตามธรรมเนียม
อย่าสู้กับพายุ จงยืนให้มั่นแล้วดูว่าอะไรเหลืออยู่
ลูกเห็บทำลายพืชผลทั้งฤดูได้ในเวลาไม่กี่นาที ในสังคมเกษตรที่ไม่มีระบบสำรองอาหาร นั่นหมายถึงความอดอยากในฤดูหนาว บทกวีทั้งสามฉบับพูดถึงลูกเห็บเหมือนกันหมด และบทกวีแองโกล-แซกซันจบด้วยประโยคที่เรียบง่ายมากว่าสุดท้ายมันก็กลายเป็นน้ำ
Hagallลูกเห็บ — เมล็ดพืชที่เย็นเยียบ สายฝนลูกเห็บ และโรคของอสรพิษ
บทกวีรูนส์ไอซ์แลนด์ — ต้นฉบับเก่าสุดราวปี 1500 (AM 687 d 4°). ยกจากคำแปลของ Dickins (1915) แบบคำต่อคำ · ฉบับภาษาไทยเป็นการแปลจากคำแปลนั้นอีกทอด