เยรา · Jera
แอตต์ของเฮมดัลล์ (Heimdall's Aett) · ลำดับที่ 12 · เสียง J / Y
รูปคำตาม Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (2013). เครื่องหมาย * หมายถึงรูปที่สร้างขึ้นใหม่ทางภาษาศาสตร์ ไม่มีบันทึกเสียงโปรโต-เจอร์แมนิกหลงเหลืออยู่ IPA อิงระบบเสียงของ Ringe (2006) ส่วนเสียงที่ได้ยินเป็นการสังเคราะห์โดยประมาณ ให้ยึด IPA เป็นหลัก
ปี / การเก็บเกี่ยว
สองรูปโค้งประกบกันแต่ไม่แตะกัน คล้ายวงจรฤดูกาลที่หมุนไม่รู้จบ ฤดูร้อนกับฤดูหนาวที่ต้องมีทั้งคู่ สื่อถึงกฎแห่งการหว่านและการเกี่ยว
สิ่งที่คุณหว่านไว้กำลังให้ผล ผลลัพธ์มาถึงตามกฎธรรมชาติ ไม่เร็วไม่ช้ากว่าที่ควร เป็นรูนส์ที่ให้กำลังใจว่าความพยายามไม่สูญเปล่า แต่ก็เตือนว่าเร่งการเก็บเกี่ยวไม่ได้ ทุกอย่างมีฤดูของมัน
เยราไม่มีท่ากลับหัว หากอยู่กับรูนส์ที่ท้าทาย อาจหมายถึงการเก็บเกี่ยวที่น้อยกว่าคาด ความล่าช้า หรือการเรียกร้องผลลัพธ์จากสิ่งที่ยังลงแรงไม่พอ
รูนส์นี้สมมาตร จึงไม่มีท่ากลับหัวตามธรรมเนียม
สิ่งที่ทำไว้จะกลับมาหาคุณ ตรวจดูว่าคุณกำลังหว่านอะไรอยู่
ในสแกนดิเนเวีย ฤดูเพาะปลูกสั้นมากและผลผลิตหนึ่งปีตัดสินว่าจะรอดฤดูหนาวหรือไม่ ชื่อ ár แปลว่า 'ปีที่ดี' หรือ 'ความอุดม' ไม่ได้แปลว่าปีเฉย ๆ การบูชาเพื่อขอ ár ok friðr (ความอุดมและสันติ) เป็นสูตรที่ปรากฏในแหล่งข้อมูลยุคกลาง
Árความอุดม — พรแก่มนุษย์ ฤดูร้อนที่ดี และพืชผลที่งอกงาม
บทกวีรูนส์ไอซ์แลนด์ — ต้นฉบับเก่าสุดราวปี 1500 (AM 687 d 4°). ยกจากคำแปลของ Dickins (1915) แบบคำต่อคำ · ฉบับภาษาไทยเป็นการแปลจากคำแปลนั้นอีกทอด