เคนาซ · Kenaz
แอตต์ของเฟรย์ (Freyr's Aett) · ลำดับที่ 6 · เสียง K
รูปคำตาม Elmer H. Antonsen, Runes and Germanic Linguistics (2002). เครื่องหมาย * หมายถึงรูปที่สร้างขึ้นใหม่ทางภาษาศาสตร์ ไม่มีบันทึกเสียงโปรโต-เจอร์แมนิกหลงเหลืออยู่ IPA อิงระบบเสียงของ Ringe (2006) ส่วนเสียงที่ได้ยินเป็นการสังเคราะห์โดยประมาณ ให้ยึด IPA เป็นหลัก
ข้อถกเถียงชื่อรูนส์ตัวนี้ไม่ลงรอยกันที่สุดในชุด บทกวีแองโกล-แซกซันให้ cen แปลว่าคบเพลิง ส่วนบทกวีไอซ์แลนด์และนอร์เวย์ให้ kaun แปลว่าแผลฝีหนอง นักวิชาการบางส่วนจึงสร้างรูปเป็น *kaunan แทน *kenaz
คบเพลิง / แผลเปิด / ความรู้
มุมแหลมเปิดออก คล้ายเปลวคบเพลิงในถ้ำ เป็นไฟที่ควบคุมได้ ต่างจากไฟป่า สื่อถึงความรู้ที่ได้จากการฝึกฝน และงานฝีมือของช่างที่ใช้ไฟหลอมโลหะ
ความกระจ่างมาถึงหลังช่วงมืดมน คุณเริ่มเห็นสิ่งที่เคยคลุมเครือ เป็นช่วงที่เหมาะกับการเรียนรู้ทักษะใหม่ สร้างสรรค์งาน หรือเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่ ไฟแห่งแรงบันดาลใจกำลังลุก ใช้มันสร้างอะไรบางอย่าง
แสงดับ ความสับสน หรือการสูญเสียแรงบันดาลใจ อาจหมายถึงความสัมพันธ์ที่จบลง โอกาสที่ปิดตัว หรือการเรียนรู้ที่หยุดชะงัก บางครั้งเตือนถึงการใช้ความรู้ในทางที่ทำลาย
จุดไฟของตัวเอง อย่ารอให้ใครมาส่องทางให้
บทกวีแองโกล-แซกซันอ่านชื่อนี้ว่า cen แปลว่าคบเพลิงไม้สนที่จุดในบ้าน แต่บทกวีไอซ์แลนด์อ่านว่า kaun แปลว่าแผลฝีหนอง เป็นสองความหมายที่ต่างกันสุดขั้วจากรูนส์ตัวเดียวกัน และเตือนว่าอย่าเชื่อความหมายเดียวว่าเป็น 'ของแท้'
Kaunแผลฝี — โรคที่คร่าชีวิตเด็ก จุดที่เจ็บปวด และที่อยู่ของเนื้อเน่า
บทกวีรูนส์ไอซ์แลนด์ — ต้นฉบับเก่าสุดราวปี 1500 (AM 687 d 4°). ยกจากคำแปลของ Dickins (1915) แบบคำต่อคำ · ฉบับภาษาไทยเป็นการแปลจากคำแปลนั้นอีกทอด