โอธาลา · Othala
แอตต์ของไทร์ (Tyr's Aett) · ลำดับที่ 24 · เสียง O
รูปคำตาม Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (2013). เครื่องหมาย * หมายถึงรูปที่สร้างขึ้นใหม่ทางภาษาศาสตร์ ไม่มีบันทึกเสียงโปรโต-เจอร์แมนิกหลงเหลืออยู่ IPA อิงระบบเสียงของ Ringe (2006) ส่วนเสียงที่ได้ยินเป็นการสังเคราะห์โดยประมาณ ให้ยึด IPA เป็นหลัก
มรดก / ที่ดินบรรพบุรุษ
รูปข้าวหลามตัดที่มีขาสองข้างหยั่งลง คล้ายผังที่ดินหรือบ้านที่มีราก เป็นรูนส์สุดท้ายของชุด สื่อถึงสิ่งที่เหลืออยู่หลังทุกอย่างผ่านไป — สิ่งที่ส่งต่อได้
สิ่งที่คุณได้รับมาจากอดีต ทั้งทรัพย์สิน ค่านิยม และนิสัย เป็นเวลาที่ควรถามว่าอะไรควรเก็บไว้และอะไรควรวางลง อาจหมายถึงเรื่องบ้าน ที่ดิน ครอบครัว หรือการค้นพบว่าตัวเองมีรากที่ลึกกว่าที่คิด
การยึดติดกับอดีตหรือประเพณีที่ไม่รับใช้คุณแล้ว ข้อพิพาทเรื่องมรดก ปัญหาครอบครัว หรือความรู้สึกไร้ที่ยึดเหนี่ยว บางครั้งหมายถึงการต้องออกจากบ้านเพื่อจะพบว่าบ้านคืออะไร
เก็บสิ่งที่ยังมีชีวิต วางสิ่งที่เป็นแค่ความเคยชิน
óðal คือที่ดินที่สืบทอดในตระกูล เป็นแนวคิดทางกฎหมายจริงในนอร์เวย์ยุคกลาง ที่ดินประเภทนี้ขายขาดไม่ได้ ญาติมีสิทธิ์ซื้อคืน กฎหมาย odelsrett ยังมีผลบังคับใช้ในนอร์เวย์จนถึงทุกวันนี้
Ethelบ้านที่สืบทอดมาเป็นที่รักยิ่งของทุกคน หากที่นั่นเขาได้ใช้ชีวิตในเรือนของตนอย่างถูกต้องเหมาะสม ในความรุ่งเรืองที่ยั่งยืน
บทกวีรูนส์แองโกล-แซกซัน — แต่งราวศตวรรษที่ 7–10 · ต้นฉบับไหม้ไฟปี 1731 เหลือแต่สำเนาปี 1705. สรุปความจากบทกวี ไม่ใช่คำแปลตรงตัว