เพอร์โธร · Perthro
แอตต์ของเฮมดัลล์ (Heimdall's Aett) · ลำดับที่ 14 · เสียง P
รูปคำตาม Elmer H. Antonsen, Runes and Germanic Linguistics (2002). เครื่องหมาย * หมายถึงรูปที่สร้างขึ้นใหม่ทางภาษาศาสตร์ ไม่มีบันทึกเสียงโปรโต-เจอร์แมนิกหลงเหลืออยู่ IPA อิงระบบเสียงของ Ringe (2006) ส่วนเสียงที่ได้ยินเป็นการสังเคราะห์โดยประมาณ ให้ยึด IPA เป็นหลัก
ข้อถกเถียงรูปคำและความหมายไม่มีใครรู้แน่ นักวิชาการเถียงกันมากว่าศตวรรษ รูปที่เสนอกันมีทั้ง *perþō และ *perþrō การตีความว่าเป็น 'ถ้วยทอยลูกเต๋า' เป็นการเดาสมัยใหม่ ไม่ใช่ข้อยุติ
ถ้วยเขย่าเซียมซี / ความลับ
รูปคล้ายถ้วยที่ตะแคง ภาชนะที่ใช้เขย่าเซียมซีหรือทอยลูกเต๋า สื่อถึงสิ่งที่ยังไม่ถูกเปิดเผย และการที่มนุษย์เลือกได้แค่การกระทำ ไม่ใช่ผลลัพธ์
มีบางอย่างซ่อนอยู่และกำลังจะถูกเปิดเผย อาจเป็นความลับ ความทรงจำเก่า หรือความสามารถที่คุณยังไม่รู้ว่ามี รูนส์นี้พูดถึงโชคชะตาที่เราไม่อาจควบคุม แต่ก็เป็นรูนส์ของโอกาสที่มาแบบไม่คาดฝัน
ความลับที่ไม่ควรขุด ความคาดหวังที่ไม่เป็นจริง หรือการฝากชีวิตไว้กับโชค อาจหมายถึงการติดอยู่กับอดีต หรือปฏิเสธที่จะเปิดเผยความจริงบางอย่างจนมันกลายเป็นพิษ
คุณเลือกการกระทำได้ ผลลัพธ์ไม่ใช่ของคุณ
ความหมายของชื่อ peorð ไม่มีใครรู้แน่ นักวิชาการเถียงกันมานาน บทกวีแองโกล-แซกซันบอกแค่ว่ามันเกี่ยวกับความสนุกและเสียงหัวเราะของคนที่นั่งดื่มด้วยกันในห้องโถง การตีความว่าเป็น 'ถ้วยทอยลูกเต๋า' เป็นการเดาสมัยใหม่ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้
Peorðเพิร์ธคือการเล่นและเสียงหัวเราะในหมู่ผู้รื่นเริง ที่ซึ่งนักรบนั่งดื่มด้วยกันอย่างสำราญในห้องโถง
บทกวีรูนส์แองโกล-แซกซัน — แต่งราวศตวรรษที่ 7–10 · ต้นฉบับไหม้ไฟปี 1731 เหลือแต่สำเนาปี 1705. สรุปความจากบทกวี ไม่ใช่คำแปลตรงตัว